Ondertitels worden al even ondersteund bij YouTube. Een nieuwe functie is het uploaden van een (nu nog) Engels transcript. De tekst wordt ingelezen en met behulp van spraakherkenning automatisch op de juiste timing als ondertiteling toevoegd. Google is erg bezig met spraakherkenning, deze functie in het Nederlands is dus slechts een kwestie van tijd.